-
1 ассигновать сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ассигновать сумму
-
2 ассигновать сумму на
w allocate a sum forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ассигновать сумму на
-
3 assign a sum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assign a sum
-
4 assign a sum
ассигновать сумму ; -
5 assign a sum
ассигновать сумму -
6 to assign a sum
-
7 vote a sum
ассигновать сумму, утверждать суммуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vote a sum
-
8 vote a sum
ассигновать сумму; утверждать сумму -
9 assign a sum
-
10 assign
əˈsaɪn
1. гл.
1) назначать, определять, устанавливать I cannot assign the day yet. ≈ Я еще не могу назначить точного дня. to assign counsel to the defendant ≈ назначить адвоката обвиняемому to assign a value to the variable ≈ приписать значение переменной Syn: appoint, apportion
2) давать, отводить( что-л. кому-л.) I was assigned my place on a cushion on the floor. ≈Мне отвели место на подстилке на полу.
3) давать, задавать, поручать, распределять (задание, работу) to assign 20 pages for homework ≈ давать 20 страниц на дом They assigned a very difficult mission to us. ≈ Они поручили нам очень сложную миссию. They assigned us a very difficult mission. ≈ Они поручили нам очень сложную миссию. An experienced detective was assigned to the case. ≈ Дело поручили опытному детективу. We were assigned to prepare a meal. ≈ Нам поручили приготовить поесть. The most laborious services were assigned to the female. ≈ Наиболее утомительную работу поручили женщинам.
4) назначать на должность He assigned them to light duty. ≈ Он назначил их на легкую должность. He assigned me two clerks. ≈ Он назначил ко мне двух клерков. Headquarters assigned the soldiers to a different unit. ≈ Штаб определил солдат в другую часть. Syn: appoint, designate
5) ассигновать to assign a sum of 10,000 dollars ≈ ассигновать сумму в 10 тыс. долларов
6) юр. передавать (права, акции и т. п. в отличие от недвижимости) другому лицу
7) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе и т. п.) ;
приписывать, объяснять (действия, причины и т. п.) This song is sometimes assigned to Schubert. ≈ Эту песню иногда приписывают Шуберту. to assign a painting to a certain century ≈ определять принадлежность картины к определенной эпохе They assigned the insecurity of the roads as their reason for coming by sea. ≈ В качестве причины, по которой они выбрали путешествие по морю, они выдвинули ненадежность дорог. Syn: ascribe, attribute
2. сущ.;
юр. правопреемник Syn: assignee
2)(юридическое) правопреемник;
цессионарий - heirs and *s наследники и правопреемники назначать (срок) - to * a day for the trial назначить день (для) судебного разбирательства определять, устанавливать (границу, предел) предназначать, отводить - these rooms have been *ed to us эти комнаты отведены нам - to * smb. his share определить чью-либо долю давать, поручать (задание, работу) ;
вменять в обязанность - to * lessons задавать уроки - to * to stand guard( военное) посылать в караул - to * a mission (военное) поставить задачу - two pupils were *ed to sweep the classroom двум ученикам было поручено подмести класс - * your best man to do the job на это задание выдели самого надежного работника - this is the task you are *ed вот заданная вам работа назначать на должность (особенно штатную) ассигновать - to * a sum ассигновать сумму приписывать - to * a quotation erroneously to Shakespeare ошибочно приписывать цитату Шекспиру - jealousy was *ed as the motive for the crime считали, что причиной преступления является ревность( юридическое) передавать, переступать( права) ;
цедировать (техническое) сообщать (скорость, движение) назначать (допуски) (компьютерное) присваиватьassign ассигновать ~ вменять в вину ~ вменять в обязанность ~ возлагать ~ возлагать обязанности ~ давать (задание) ~ давать ~ закреплять( за кем-л.), передавать (имущество) ~ назначать, определять на должность ~ назначать, определять (срок, границы) ~ вчт. назначать ~ назначать (на должность) ~ назначать на должность ~ определять ~ отводить ~ отмечать ~ отчуждать ~ передавать ~ переуступать ~ поручать (задание, работу) ~ поручать ~ юр. правопреемник ~ правопреемник ~ предназначать;
ассигновать ~ предназначать ~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту ~ вчт. присваивать ~ распределять ~ указывать ~ устанавливать (срок) ~ устанавливать срок ~ цедировать ~ цессионарий~ to приписывать~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту -
11 assign
1. n юр. правопреемник; цессионарий2. v определять, устанавливать3. v предназначать, отводить4. v давать, поручать; вменять в обязанность5. v назначать на должность,6. v ассигновать7. v приписывать8. v юр. передавать, переуступать; цедировать9. v тех. сообщать10. v тех. назначать11. v тех. вчт. присваиватьСинонимический ряд:1. allocate (verb) allocate; consign; deal; dispense; distribute; give out; measure; sort2. allot (verb) admeasure; allot; allow; apportion; give; lot; mete; mete out; portion3. appoint (verb) appoint; authorise; authorize; commission; delegate; designate; determine; devote; name; nominate; specify; stipulate4. attribute (verb) accredit; advance; ascribe; attribute; bring up; charge; credit; impute; lay; offer; pinpoint; refer5. place (verb) affix; blame; fasten; fix; pin on; place; saddle6. prescribe (verb) define; lay down; prescribe7. set (verb) post; set; station8. transfer (verb) abalienate; alien; alienate; cede; convey; deed; make over; remise; sign over; transferАнтонимический ряд:dismiss; dissociate; refuse; retain; withdraw; withhold -
12 recovery of a sum
-
13 vote a sum
1) Общая лексика: утвердить сумму2) Экономика: ассигновать сумму, утверждать сумму -
14 assign
1. [əʹsaın] n юр.правопреемник; цессионарий2. [əʹsaın] v1. 1) назначать ( срок)to assign a day for the trial - назначить день (для) судебного разбирательства
2) определять, устанавливать (границу, предел)3) предназначать, отводить (что-л. кому-л.)to assign smb. his share [his portion] - определить чью-л. долю [часть]
2. давать, поручать (задание, работу); вменять в обязанностьto assign to stand guard - воен. посылать в караул
to assign a mission - воен. поставить задачу
two pupils were assigned to sweep the classroom - двум ученикам было поручено подмести класс
assign your best man to do the job - на это задание выдели самого надёжного работника
3. назначать на должность, особ. штатную4. ассигновать5. приписыватьto assign a quotation erroneously to Shakespeare - ошибочно приписывать цитату Шекспиру
jealousy was assigned as the motive for the crime - считали, что причиной преступления является ревность
6. юр. передавать, переуступать (права и т. п.); цедировать7. тех.1) сообщать (скорость, движение)2) назначать (допуски и т. п.)8. вчт. присваивать -
15 assign
[ə'saɪn] 1. гл.1) назначать, определять, устанавливатьI cannot assign the day yet. — Я ещё не могу назначить точного дня.
Syn:2) предназначать; отводить (что-л. кому-л.)I was assigned my place on a cushion on the floor. — Мне отвели место на подстилке на полу.
3) давать, поручать, распределять (задание, работу)They assigned us a very difficult mission. — Они поручили нам очень сложную миссию.
An experienced detective was assigned to the case. — Дело поручили опытному детективу.
We were assigned to prepare a meal. — Нам поручили приготовить еду.
The most laborious services were assigned to the female. — Наиболее утомительную работу поручили женщинам.
He assigned them to light duty. — Он назначил их на лёгкую должность.
He assigned me two clerks. — Он назначил ко мне двух клерков.
Headquarters assigned the soldiers to a different unit. — Штаб определил солдат в другую часть.
Syn:5) ассигноватьto assign a sum of 10,000 dollars — ассигновать сумму в 10 тысяч долларов
6) ( assign to) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе)This song is sometimes assigned to Schubert. — Эту песню иногда приписывают Шуберту.
Syn:7) ( assign to) приписывать, объяснять (что-л. какой-л. причиной)The accedent has been assigned to a faultry part in the engine. — Причиной аварии послужила неисправность в двигателе.
8) юр. передавать (права, акции и т. п., в отличие от недвижимости) другому лицу2. сущ.; юр.Syn:assignee 2) -
16 assign a sum
1) Сельское хозяйство: ассигновать сумму2) Экономика: ассигновывать сумму -
17 assign sum
1) Общая лексика: присвоить сумму2) Макаров: ассигновать сумму -
18 sum
1. n- gross sumto deposit a sum in a bank on interest — открывать вклад в сберегательном банке для получения дохода в виде процентов
- lump sum
- sum in words
- sum of money
- sum owing
- sum paid in
- sum payable
- total sum 2. v -
19 realize a sum
-
20 check sum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АССИГНОВАТЬ — (от лат. assignare указывать, назначать). Назначить отпуск денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИГНОВАТЬ лат. assignare. Назначить отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АССИГНОВАТЬ — отпустить, выдать предназначить известную сумму денег для какой либо цели. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
АССИГНОВАТЬ — отпустить, выдать, предназначить известную сумму денег для какой либо цели … Энциклопедический словарь экономики и права
Ассигновать — отпустить, предназначить известную сумму денег на какое нибудь дело или предприятие … Популярный политический словарь
Азово-Моздокская укрепленная линия — Азово Моздокская ( Кавказская) укрепленная линия 9 крепостей заложенных на Северном Кавказе по предложению Потемкина,для укрепления влияния Российской империи в этом регионе. Содержание 1 История возникновения … Википедия
Шолларская вода — (азерб. Şollar suyu) широко известная в Азербайджане и за его пределами родниковая вода из одноимённого села Шоллар в Хачмазском районе в Азербайджанской Республики. Содержание 1 История 2 Водопровод … Википедия
Азово-Моздокская укреплённая линия — Азово Моздокская (Кавказская) укрепленная линия девять крепостей, заложенных на Северном Кавказе по предложению Потемкина, для укрепления влияния Российской империи в этом регионе. Содержание 1 История возникновения … Википедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Завод имени Малышева — У этого термина существуют и другие значения, см. Завод имени Малышева (станция метро). Координаты: 49°58′20″ с. ш. 36°17′00″ в. д. / 49.972222° с. ш. 36.283333° в. … Википедия
сумма — ы; ж. [лат. summa] 1. Матем. Результат сложения двух или нескольких величин. С. трёх чисел. От перестановки слагаемых с. не изменится. 2. Общее количество, совокупность чего л. С. впечатлений. С. всех данных. Годовая с. тепла для субтропиков. Вся … Энциклопедический словарь
Украинский флот (1917—1919) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
